рдЗрдгреНрдбрд┐рдпрд╛ рдЧреЗрдЯ, (рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдЦрд┐рд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рдпреБрджреНрдз рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ), рдХреЗ рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рекрей рдореАрдЯрд░ рдКрдБрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕рд╛рдзрди рд╣реИред рдпрд╣ рдХрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рдХрд┐рдВрдЧреНрд╕рд╡реЗ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рд╕рд░ рдиреЗ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рдХреЗ рдЖрд░реНрдХ рдбреЗ рдЯреНрд░реЙрдпрдореНрдлрд╝ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╕рдиреН резрепрейрез рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдЦрд┐рд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рдпреБрджреНрдз рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрд╕ рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рд╢рд╛рд╕рдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрди репрежрежрежреж рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреА рд╕реНрдореГрддрд┐ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╕реЗрдирд╛ рдореЗрдВ рднрд░реНрддреА рд╣реЛрдХрд░ рдФрд░ рдЕрдлрд╝рдЧрд╝рд╛рди рдпреБрджреНрдзреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╣реАрдж рд╣реБрдП рдереЗред рдпреВрдирд╛рдЗрдЯреЗрдб рдХрд┐рдВрдЧрдбрдо рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╕реИрдирд┐рдХрдФрд░рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕рд╣рд┐рдд 13,300 рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо, рдЧреЗрдЯ рдкрд░ рдЙрддреНрдХреАрд░реНрдг рд╣реИрдВред] рд▓рд╛рд▓ рдФрд░ рдкреАрд▓реЗ рдмрд▓реБрдЖ рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рджрд░реНрд╢рдиреАрдп рд╣реИред
рдЬрдм рдЗрдгреНрдбрд┐рдпрд╛ рдЧреЗрдЯ рдмрдирдХрд░ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рддрдм рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХреА рдПрдХ рдореВрд░реНрддрд┐ рд▓рдЧреА рд╣реБрдИ рдереАред рдЬрд┐рд╕реЗ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдХреЗ рд╕рдордп рдХреА рдЕрдиреНрдп рдореВрд░реНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЛрд░реЛрдиреЗрд╢рди рдкрд╛рд░реНрдХ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЕрдм рдЬрд╛рд░реНрдЬ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдкреНрд░рддреАрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдЫрддрд░реА рднрд░ рд░рд╣ рдЧрдпреА рд╣реИред
рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдЗрдгреНрдбрд┐рдпрд╛ рдЧреЗрдЯ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдордХрдмрд░реЗ рдХреА рд╕рд╛рдЗрдЯ рдорд╛рддреНрд░ рдмрдирдХрд░ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рдореЗрд╣рд░рд╛рдм рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЕрдорд░ рдЬрд╡рд╛рди рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░ рджреА рдЧрдпреА рд╣реИред рдЕрдирд╛рдо рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреА рд╕реНрдореГрддрд┐ рдореЗрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рдПрдХ рд░рд╛рдЗрдлрд╝рд▓ рдХреЗ рдКрдкрд░ рд╕реИрдирд┐рдХ рдХреА рдЯреЛрдкреА рд╕рдЬрд╛ рджреА рдЧрдпреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛ рдХреЛрдиреЛрдВ рдкрд░ рд╕рджреИрд╡ рдПрдХ рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рдЬрд▓рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд░реНрд╖ рдкреНрд░рдзрд╛рди рдордиреНрддреНрд░реА рд╡ рддреАрдиреЛрдВ рд╕реЗрдирд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдкреБрд╖реНрдк рдЪрдХреНрд░ рдЪрдврд╝рд╛рдХрд░ рдЕрдкрдиреА рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВрдЬрд▓рд┐ рдЕрд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрдгреНрдбрд┐рдпрд╛ рдЧреЗрдЯ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╢рд╣реАрдж рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдЦреБрджреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдкрд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИрдГ
To the dead of the Indian armies who fell honoured in France and Flanders Mesopotamia and Persia East Africa Gallipoli and elsewhere in the near and the far-east and in sacred memory also of those whose names are recorded and who fell in India or the north-west frontier and during the Third Afgan War.рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╢рд╣реАрджреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП,рдЬреЛ рдФрдлреНрд▓реИрдВрдбрд░реНрд╕ рдкреВрд░реНрд╡реА рдЧреИрд▓реАрдкреЛрд▓реА рдФрд░ рдирд┐рдХрдЯрдкреВрд░реНрд╡ рдПрд╡рдВ рд╕реБрджреВрд░рдкреВрд░реНрд╡ рдХреА рдЕрдиреНрдп рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдкрд░ рд╢рд╣реАрдж рд╣реБрдП рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдореЗрдВ рднреА рдЬрд┐рдирдХреЗ рдирд╛рдо рджрд░реНрдЬрд╝ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬреЛ рддреАрд╕рд░реЗ рдЕрдлрд╝рдЧрд╝рд╛рди рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдпрд╛ рдЙрддреНрддрд░-рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рд╕реАрдорд╛ рдкрд░ рдореГрддрдХ рд╣реБрдПредрджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреА рдХрдИ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕рдбрд╝рдХреЗрдВ рдЗрдгреНрдбрд┐рдпрд╛ рдЧреЗрдЯ рдХреЗ рдХреЛрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рддреА рд╣реИрдВред рд░рд╛рдд рдХреЗ рд╕рдордп рдпрд╣рд╛рдБ рдореЗрд▓реЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
2.рд▓реЛрдЯрд╕ рдЯреЗрдВрдкрд▓ рдпрд╛ рдХрдорд▓ рдордВрджрд┐рд░, рднрд╛рд░рдд рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рдХреЗ рдиреЗрд╣ (рдХрд╛рд▓рдХрд╛рдЬреА рдордВрджрд┐рд░) рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕реНрдерд┐рдд рдПрдХ рдмрд╣рд╛рдИ (рдИрд░рд╛рдиреА рдзрд░реНрдорд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рдмрд╣рд╛рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреА) рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рд╕реНрдерд▓ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдиреВрдард╛ рдордВрджрд┐рд░ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рди рдХреЛрдИ рдореВрд░реНрддрд┐ рд╣реИ рдФрд░ рди рд╣реА рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд░реНрдо-рдХрд╛рдВрдб рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдзрд░реНрдореЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд▓реЗрдЦ рдкрдврд╝реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдорд▓ рдХрд╛ рдлреВрд▓ рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддрд╛ рддрдерд╛ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рдЪрд┐рд╣реНрди рднреА рд╣реИред рдпрд╣ рдлреВрд▓ рдХреАрдЪрдбрд╝ рдореЗрдВ рдЦрд┐рд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рддрдерд╛ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд░рд╣рдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╕рд╛рде рд╣реА рдпрд╣ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рднреА рджреНрдпреЛрддрдХ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рддрдерд╛ рднреМрддрд┐рдХ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд░рд╣ рдХрд░ рднреА, рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЗрди рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдирд╛рд╕рдХреНрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдХрдорд▓ рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рджреЗрд╢ рдФрд░ рд╡рд┐рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рдЧрднрдЧ рдЖрда рд╕реЗ рджрд╕ рд╣рдЬрд╛рд░ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рднреА рдкрд░реНрдпрдЯрдХреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╣рд╛рдИ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдореБрдлреНрдд рдмрд╣рд╛рдИ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рд╡рд┐рддрд░рд┐рдд рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдФрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реИред
3.Akshar dham temple
New delhi рдореЗрдВ рдмрдирд╛ рдЕрдХреНрд╖рд░рдзрд╛рдо рдордиреНрджрд┐рд░ рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рддреАрд░реНрде рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрдзрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХреА рдкреБрдгреНрдп рд╕реНрдореГрддрд┐ рдореЗрдВ рдмрдирд╡рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдкрд░рд┐рд╕рд░ резрежреж рдПрдХрдбрд╝ рднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рдлреИрд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣рд┐рдВрджреВ рдордиреНрджрд┐рд░ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рддреЗ реирем рджрд┐рд╕рдореНрдмрд░ реирежрежрен рдХреЛ рдпрд╣ рдЧрд┐рдиреАрдЬ рдмреБрдХ рдСрдл рд╡тАМрд░реНрд▓реНрдб рд░рд┐рдХрд╛тАМрд░реНрдбреНрд╕ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред
4.Red fort
рд▓рд╛рд▓ рдХрд╝рд┐рд▓рд╛, рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ, рдХрд╝рд┐рд▓реЗрдмрдВрдж, рдкреБрд░рд╛рдиреА рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд, рд▓рд╛рд▓ рдмрд▓реБрдЖ рдкрддреНрдерд░ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рд╣реИред рдХрд┐рд▓реЗ рдХреЛ "рд▓рд╛рд▓ рдХрд┐рд▓рд╛", рдЗрд╕рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд╛рд▓-рд▓рд╛рд▓ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдХрд┐рд▓реЗ рдХреЛ рд╡рд░реНрд╖ реирежрежрен рдореЗрдВ рдпреБрдиреЗрд╕реНрдХреЛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдзрд░реЛрд╣рд░ рд╕реНрдерд▓ рдЪрдпрдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред